-
1 ветер
м.1) ventoстоять на ветру — essere esposto ai ventiскорость ветра физ. — velocità del vento2) (перен. тенденция) vento••каким ветром занесло? — qual buon vento (ti / vi porta)? Toh, chi si vede!держать нос по ветру — fiutare il ventoищи ветра в поле — e chi si è visto, si è visto; vattelapescaоткуда (куда) ветер дует разг. — dove tira / spira / soffia il ventoбросать слова на ветер — gettare le parole al vento; parlare a vanvera -
2 веять
-
3 soffiare
1. v.i.1) дуть, задувать, раздувать; (lett.) веять; (colloq.) тянуть + strum.soffia sul brodo, è bollente! — подуй, бульон очень горячий!
soffiare sul fuoco — a) раздувать огонь; b) (fig.) подливать масла в огонь (разжигать страсти)
2) (sbuffare) пыхтеть, тяжело дышать, сопеть2. v.t.1) сдуть2) (rubare) своровать, вытащить, стащить, унести, увести, умыкнуть; (colloq.) стырить, спереть, свистнуть, стянуть, стибрить, слямзить3.•◆
si diverte a soffiare sul fuoco — он склочник -
4 задуть
задуть свечу — spegnere la candela2) ( начать дуть) soffiare vi (a)3) (дуя, заносить куда-л.) soffiare / spingere ( qc dentro qc)4) тех.задуть домну — accendere l'altoforno -
5 soffiare
1. io soffio, tu soffi1) дуть, выдувать2) сдувать3) сообщить по секрету, выболтать4) свистнуть, увести, умыкнуть2. io soffio, tu soffi; вспом. avere1) дуть (губами и т.п.)••3) жарг. настучать, донести* * *1. сущ.общ. тяжело дышать2. гл.1) общ. выдувать, задувать, шипеть, дуть, пыхтеть, раздувать, сопеть, фыркать2) перен. наговаривать, выкладывать, доносить -
6 EMPIERE
vchi soffia nella polvere, se n'empie gli occhi
— см. - P2017chi troppo abbaia, empie il corpo di vento
— см. -A11le parole non empiono il corpo
— см. - P601
См. также в других словарях:
sottovento — /sot:o vɛnto/ [comp. di sotto e vento ]. ■ avv. [dalla parte opposta a quella da cui soffia il vento (riferito alla posizione di chi osserva): trovarsi, mettersi s. ] ◀▶ sopravvento. ■ agg. invar. (marin., aeron.) [che sta nel lato di una nave,… … Enciclopedia Italiana
sottovento — sot·to·vèn·to avv., agg.inv., s.m. 1. avv. CO TS mar. dalla parte opposta a quella da cui spira il vento: stare, navigare sottovento | agg.inv., che si trova in posizione opposta a quella da cui soffia il vento: promontorio sottovento Contrari:… … Dizionario italiano
sopravento — so·pra·vèn·to avv., agg.inv., s.m. 1. avv. CO TS mar. dalla parte da cui soffia il vento, rispetto a un punto di riferimento: essere, trovarsi sopravento, navigare, costeggiare sopravento | agg.inv. CO che si trova dalla parte da cui spira il… … Dizionario italiano
ventoso — ven·tó·so agg., s.m. CO 1. agg., di, del vento: moto ventoso 2. agg., che è battuto dal vento, che è esposto al vento: collina ventosa, costa ventosa, luogo ventoso | in cui soffia il vento: oggi è una giornata ventosa, marzo è un mese ventoso 3 … Dizionario italiano
sopravvento — /sopra v:ɛnto/ (non com. sopravento) [comp. di sopra e vento ]. ■ avv. [dalla parte da cui soffia il vento (riferito alla posizione di chi osserva): trovarsi s. ] ◀▶ sottovento. ■ agg. invar. (marin., aeron.) [che sta nel lato di una nave o un… … Enciclopedia Italiana
ventoso — /ven toso/ agg. [dal lat. ventosus, der. di ventus vento ]. 1. a. [di luogo, battuto spesso dal vento: colle v. ] ▶◀ ↓ aerato, arieggiato, ventilato. ‖ aperto, arioso, esposto. ◀▶ riparato. b. [di periodo durante il quale soffia il vento:… … Enciclopedia Italiana
Bruno Lauzi — (1993) Bruno Lauzi (* 8. August 1937 in Asmara (Eritrea); † 23. Oktober 2006 in Peschiera Borromeo) war ein italienischer Liedermacher, Komponist, Kabarettist, Dichter und Schriftsteller. Zusammen mit Umberto Bindi, Luigi Tenco und … Deutsch Wikipedia
Lauzi — Bruno Lauzi (* 8. August 1937 in Asmara (Eritrea); † 23. Oktober 2006 in Peschiera Borromeo) war ein italienischer Liedermacher, Komponist, Kabarettist, Dichter und Schriftsteller. Zusammen mit Umberto Bindi, Luigi Tenco und Gino Paoli gehörte… … Deutsch Wikipedia
parte — pàr·te s.f., avv. FO 1a. s.f., ciascuna delle frazioni o degli elementi in cui può essere suddiviso o scomposto un intero: ho diviso la torta in sei parti, l eredità verrà suddivisa in parti uguali; volume secondo parte prima; le parti di un… … Dizionario italiano
Giancarlo Mici — (born May 17,1972 in Rome, Italy) is a musician and singer, his work involves musical arrangement for soundtracks in cinema and television. He is the son of italian lyric singers Anna Baroni and Libero Vallera and the nephew of italian painter… … Wikipedia
Alberto Sordi — (Roma, 15 de junio de 1920 25 de febrero de 2003) ha sido un famoso actor, director y guionista italiano. Junto con Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi y Vittorio Gassman fue uno de los grandes nombres de la commedia all italiana… … Wikipedia Español